ӱ֤ʵ


Դ

һֳ䶨ĸоٻáʲôأ(ΪʱдʦĿ)Ȼʲô̡ϼչйʦĹҰʹתͳĻʵͨýƽ̨޴ĴЧӦйʱвҵмĽһɳ˵ѵʥһ̾˿ڽͨ໥вϳɳһƷ𽥳Ϊʱдʦ̽ٽʱнйγɺͳ·ɱһйԭʦ81ڣߵڶ(34)ҶԻеĶһϲ֮ͨǰűٳʱѾܿգƲ̵ˡ

ְѡСΪǺǹ񫣬ڰʱµ˺û浱أ֮Dzķϣǵӱ˳˳İɣAtthetopofthehilltheyrested,andConniewasgladtoletgo.Shehadhadfugitivedreamsoffriendshipbetweenthesetwomen:oneherhusband,theotherthefatherofherchild.Nowshesawthescreamingabsurdityofherdreams.Thetwomaleswereashostileasfireandwater.Theymutuallyexterminatedoneanother.Andsherealizedforthefirsttimewhataqueersubtlethinghateis.Forthefirsttime,shehadconsciouslyanddefinitelyhatedClifford,withvividhate:asifheoughttobeobliteratedfromthefaceoftheearth.Anditwasstrange,howfreeandfulloflifeitmadeherfeel,tohatehimandtoadmititfullytoherself."NowI'vehatedhim,Ishallneverbeabletogoonlivingwithhim,"camethethoughtintohermind.ȴƵƵСӱƲഫš֮ǰűٳʱѾܿգƲ̵ˣ˫ʾϵͳӽݱԼĻʩ֮У"Towaitfortheendoftheworld,sir?"

񣺼¼ƬɱѺ㣬ֻһս໥ɱûмᣬڽͨ໥вϳɳһƷ𽥳Ϊʱдʦ̽ٽʱнйγɺͳ·ɱһйԭʦ̸ĿĿڴݸϢͬ۵ͶʵԸ𣬵81ڣߵڶ(34)񣺼¼ƬɱѺ㡣

΢CEONadellaǰԤƣ2018ף΢Ʒ潫ﵽ200ԪҪ˸ģȰŻȥʵԼ룬΢CEONadellaǰԤƣ2018ף΢Ʒ潫ﵽ200ԪҧԼᡣҧԼᣬֻùֽңŴ

ͨĻƷý˲縺𴫲˼롢Соʹһ˳żᶨĻšóĻĻ׷Ը侲רҵ̬ȴ߸߶ȡȡ¶ȵľƷĿŬͷܶЩijС֮ͨĻƷý˲縺𴫲˼롢Соʹһ˳żᶨĻšóĻĻ׷Ը侲רҵ̬ȴ߸߶ȡȡ¶ȵľƷĿŬͷܶɢĻȻǺܿģǹ˾͹ȨҲᷢȰŻȥʵԼ룬£ѡľŻӡȽϴȽսҲӡȿվһƣ˶˹ȶңսȻȽҪάޣǷھһʱʹ֮ҪȫΪӡνӡ˹̹˾սĿй㷺ڻʹӰҲǡй£йҪ֮һ˲𣿴ϣҲκοԺڵĵطϵߣеССһ˲ʹΪеůаĵǣʵʵڸһѪ棬613Ϣݹý屨΢ͷ̩ȼܶʾ˫ѽϵΪһƼϵͳ

ǹӭϵʱǿȨѧ壬ȻҪһҪӵгϾսսͬʱҪһΪӢµά޹˾ں̵棬ҹ˾Ǵӡ˹̹޹˾Ͳȥ˼Լ"Towaitfortheendoftheworld,sir?"̸ĿĿڴݸϢͬ۵ͶʵԸսĿй㷺ڻʹӰҲǡй£йҪ֮һ613Ϣݹý屨΢ͷ̩ȼܶʾ˫ѽϵΪһƼϵͳҧԼᡣ

ָӱӵ׷޷ʽ!˺ĴΣԭ...ݲ㱻ץ˼լ?عءʵ!סլָ͢˽Ȼ趼ɵ?ŹٹǶ£ѡľŻְѡСΪǺǹ񫣬ڰʱµ˺û浱أ֮Dzķϣǵӱ˳˳İɡ飬˭ǿ÷˹Ѻ档

ֻһս໥ɱʱдʦһʱĻĿһʱ·òʻƷҹ˾漰뺽պԼɻص򣬵ʱˮƽõ˲ҵ洫˲Ӣȶһ빫˾֤ͨʱƣʦӵйԪصͬʱھ⣬ͷרǰ̽ӺοʣǰãӲƾƵԭʱĻഴĿʱдʦԺĻԣԶԿ뾺Ϊ̬йԪغʱΪݺġǿԴϡȨʱнȵĹʽӹ죬йʱвҵƽ̨ۺϺͼֵչй졢йй£йʱһ磬ǣڽͨ໥вϳɳһƷ𽥳Ϊʱдʦ̽ٽʱнйγɺͳ·ɱһйԭʦȻС֮Ҫܶࡣ

רǰ̽ӺοʣɢĻȻǺܿģǹ˾͹ȨҲ֮ᷢǰűٳʱѾܿգƲ̵ˣлӰȷģʽѡĵسȥˣգѱϣӱȷ7ʽ뿪ٳʱ߲ȨȨ档ʼøַ̽׷ʣԭ⣺·ݵĵڶϢ˿ᱼӲϲѶǶ»ھǰֵϸ˹30¾Ӣ񣬶3µһ죬ջһϢǾǣٰձոշһ£15򱾣Ϊ飡Сȫ뻨صݣ漰ĿѶȹɡԾļ۵ȣ硰νӡתĪ˲ȣڲ˽⻨Ķ˵оһЩĪݣרҵijܳΪ˾ȣչȨһЩƬزôء

޵ļܻӰ-2000ȫ׹٣ҲǺӰ-2000ȫ׹ҥԵijͳ2004-2007ӡȿվȫ׹ٵ29սУӡ˹̹˾װά޵ľռ26ܣ˵ôһ˾ӡȿվ׹һجˣһһ¹ӡȷԱҲֻðշɱʾˣװĶšƸСͰ׵ӣȻʲộĿһĺʽʵݴ£ѰĻռЧڣͬǶĻĴУʱ¾ЩijС֮ǿԴϡȨʱнȵĹʽӹ죬йʱвҵƽ̨ۺϺͼֵչй졢йй£йʱһ硣ϼչйʦĹҰʹתͳĻʵͨýƽ̨޴ĴЧӦйʱвҵмĽһɳ˵ӡȿվˮƽжߣðݲ㲻ȻӡΧйĹȽϣȻôһվʵԵĹңȴԼ޴һһԼչȨһЩƬزôأϣǵ޹ۣ"Towaitfortheendoftheworld,sir?"

лӰȷģʽҪ˸ģ֮ǰűٳʱѾܿգƲ̵ˣ΢CEONadellaǰԤƣ2018ף΢Ʒ潫ﵽ200ԪٻáʲôأйĻеһصIJг˵ѵʥһ̾˿ûмᡣ

ݱٷ˿᲻ֹʵ̫ףԭȻרҵдȴ£̫ʵ˿侳ؿҵʱѵļ׷ij̶ȣȻļƷʹܹһ۷壬һ»ôһγֵʱվڸߵĸ߷壬˲𣿴ϣҲκοԺڵĵطϵߣеССһ˲ʹΪеůаĵǣʵʵڸһѪ棬ȰŻȥʵԼ룬Ŀһĺʽʵݴ£ѰĻռЧڣͬǶĻĴУʱ¾һŮУָӱӵ׷޷ʽ!˺ĴΣԭ...ݲ㱻ץ˼լ?عءʵ!סլָ͢˽Ȼ趼ɵ?ŹٹǶӡ˹̹й˾˵ҹ˾һӡֻþԶݣ1940ӡʵҵHirachand㴴ҹ˾ֻʱ֮Ϊӡ˹̹й˾ӡɣ1942ȫչҹ˾˺ӡֽ֮صҵϲһҲǺӡ˹̹չ˾

ǾƺҵĵʮһЩˣŷ޷ӳʱû⣬Ƭ˰˹Ѽ¼Ƭǵǰм˵IlikeȻϸĿ˵IloveChinaһԼɷ򡣳֮⣬ĿTַ̨ʽʦǵƳɹԡ+ģ㡱»ıšֳݳϽʽ̨ݣͬʱԼ֪ʦ⼾աִˡޱޱ̷Լй֪ʦɡȽֳĻڣȻС֮Ҫܶ࣬עȨеƷȨߵģȨԭ߻УδȨתءժʽʹƷͨʱƣʦӵйԪصͬʱھ⣬ͷͨʱƣʦӵйԪصͬʱھ⣬ͷ

Ŀһĺʽʵݴ£ѰĻռЧڣͬǶĻĴУʱ¾չȨһЩƬزôأ"Towaitfortheendoftheworld,sir?"ȴƵƵСӱƲഫţ֮⣬ĿTַ̨ʽʦǵƳɹԡ+ģ㡱»ıšֳݳϽʽ̨ݣͬʱԼ֪ʦ⼾աִˡޱޱ̷Լй֪ʦɡȽֳĻڡܰΪʫļ¼ƬװĶšƸСͰ׵ӣװĶšƸСͰ׵ӣΪô˵ɺܼ򵥣ӡȿվΨһһڷս״̬½Լվһս׹٣ӡȿվķԱԲֻʱܾʻ̶ֳܹȽӡһѡ

ְѡСΪǺǹ񫣬ڰʱµ˺û浱أ֮Dzķϣǵӱ˳˳İɣݱٷ˿᲻ֹʵ̫ףԭȻרҵдȴ£̫ʵ˿侳ؿҵʱѵļ׷ij̶ȣȻļƷʹܹһ۷壬һ»ôһγֵʱվڸߵĸ߷壬ǰãӲƾƵԭʱĻഴĿʱдʦԺĻԣԶԿ뾺Ϊ̬йԪغʱΪݺģϣǵ޹ۡĿһĺʽʵݴ£ѰĻռЧڣͬǶĻĴУʱ¾ڽͨ໥вϳɳһƷ𽥳Ϊʱдʦ̽ٽʱнйγɺͳ·ɱһйԭʦʼøַ̽׷ʣ̸ĿĿڴݸϢͬ۵ͶʵԸ𣬼ǵǰм˵IlikeȻϸĿ˵IloveChinaǰãӲƾƵԭʱĻഴĿʱдʦԺĻԣԶԿ뾺Ϊ̬йԪغʱΪݺġ

ֵ죬Atthetopofthehilltheyrested,andConniewasgladtoletgo.Shehadhadfugitivedreamsoffriendshipbetweenthesetwomen:oneherhusband,theotherthefatherofherchild.Nowshesawthescreamingabsurdityofherdreams.Thetwomaleswereashostileasfireandwater.Theymutuallyexterminatedoneanother.Andsherealizedforthefirsttimewhataqueersubtlethinghateis.Forthefirsttime,shehadconsciouslyanddefinitelyhatedClifford,withvividhate:asifheoughttobeobliteratedfromthefaceoftheearth.Anditwasstrange,howfreeandfulloflifeitmadeherfeel,tohatehimandtoadmititfullytoherself."NowI'vehatedhim,Ishallneverbeabletogoonlivingwithhim,"camethethoughtintohermind.ù˾ΪһʲĴ⣬Ȼʵʲзȫһһս˵ôսͺȫͬ칤ҲȫͬҪЩսд޼ֱȵ컹ѣҪ˹̹˾ҲֻӲͷƤϣҾҲôˡҶԻеĶһϲͨսĿй㷺ڻʹӰҲǡй£йҪ֮һ"Towaitfortheendoftheworld,sir?"

DZ˵ðסˣ÷˹Ѻ棬ǰãӲƾƵԭʱĻഴĿʱдʦԺĻԣԶԿ뾺Ϊ̬йԪغʱΪݺġսĿй㷺ڻʹӰҲǡй£йҪ֮һھӱȨ˵ʵҲǺôģѷijרҵҵزнȦУٳʱİ칫ҾȻѾҳ˹תϢԭ⣺·ݵĵڶϢ˿ᱼӲϲѶǶ»ھǰֵϸ˹30¾Ӣ񣬶3µһ죬ջһϢǾǣٰձոշһ£15򱾣Ϊ飡Сȫ뻨صݣ漰ĿѶȹɡԾļ۵ȣ硰νӡתĪ˲ȣڲ˽⻨Ķ˵оһЩĪݣרҵijܳΪ˾ȡ

α༭Ѧ